一场代价高昂、战略不明的赌博
特朗普能带美国打赢贸易战吗？
特朗普总统说贸易战“很容易赢”。现在他开始同中国进行贸易战，他的战略依然有待观察。 Gabriella Demczuk for The New York Times
华盛顿——美国和中国上周五开始向对方征收惩罚性关税，两国步入了人们担心已久、预计只会不断升级的贸易战。
特朗普总统曾说，贸易战“很容易打赢”。现在，随着他在全球与盟友和对手同样开战，人们要问，他是否有取得自己想得到的结果的计划，会不会只是在没有解决方案的情况下走向了一场代价高昂、徒劳无益的冲突。
总统赌的似乎是用征收关税来威胁中国、欧盟、墨西哥和加拿大等贸易伙伴，将迫使它们最终听从美国。
美国强劲的经济有助于特朗普的战略，目前的经济让征收关税的做法可能不会带来太大的风险，从而给了特朗普更大的征收关税的自由。一份新的政府报告显示，美国6月份的就业增长强劲，雇主净增了21.3万个新工作岗位，随着更多的人进入劳动力市场寻找工作，失业率也有所上升。制造业的就业增长尤其强劲。
这些数字是后瞻性的，但几乎没有理由认为，首批关税将使整个经济偏离增长的轨道。对价值340亿美元的中国商品征收关税，并遭到中国对同等规模的美国商品进行报复，与美国20万亿美元的经济规模相比微不足道。全球股市上周五基本上没有理会这场贸易战。
但这些关税仍将给某些行业带来痛苦，尤其是长期支持特朗普的农场主和小型制造商。几乎没有任何迹象表明美国与中国——或与任何其他贸易伙伴——在通过谈判解决问题，这场冲突升级的危险很大，最终可能影响到数千亿美元的更多商品。
“特朗普在竞选时最有力的论点是，他不会在毫无意义的、可打可不打的战争中浪费美国人的生命和财富，”彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)所长亚当·波森(Adam Posen)曾在今年3月的一篇专栏文章中这样写道。“然而，他正在发动的这场贸易战将被证明是他的阿富汗——代价高昂、无限期，而且毫无成果。”
上周五，特朗普政府采取了迄今声势最为浩大的措施，对包括医疗设备和飞机零部件在内的、价值340亿美元的中国商品加征关税，并威胁在未来几个月还会对数百亿美元的更多商品征收关税。中国马上做出反应，对同等规模的美国大豆、猪肉、汽车和其他产品加征关税。
中国投资者关注股价
周五，中国投资者关注股价。
周五，中国投资者关注股价。 Mark Schiefelbein/Associated Press
墨西哥、加拿大和欧盟也对特朗普的钢铝关税采取类似的报复行动，并威胁说，如果特朗普把对进口汽车和汽车零部件加征20%关税的威胁付诸行动的话，将予以反击。
总统和他的顾问们坚持认为，历史将证明他们做对了，他们认为，特朗普的做法将比多年来有礼有节的外交往来效果更好，比如与中国的双边会谈只为美国带来了糟糕的协议。
“我们有世界上最糟糕的贸易协议。我们在所有的贸易中赔钱，”特朗普上周说。“每个国家每天都在给我们打电话说，让我们达成协议吧，让我们达成协议吧。一切都会得到解决的。”
他的做法得到了美国工业界某些部门的支持，尤其是那些受中国崛起影响失去了大量就业岗位的领域。
“这不是一场新‘贸易战’的第一枪，”斯科特·保罗(Scott Paul)周四在Twitter上写道，他是代表钢铁工人和钢铁制造商的美国制造业联盟(Alliance for American Manufacturing)的会长。“中国一直在与美国工人进行一场非常有效的战争，”他说，还说，“现在不同的是，我们正在进行系统性的反击。”
但特朗普的许多支持者说，考虑到白宫发出的不断升级的威胁，以及政府缺乏解决总统与美国贸易伙伴间种种分歧的明确战略，他们不能确定贸易战将如何取得成效。
特朗普的钢铝关税刚生效不久，他就加大了赌注，威胁要对这些盟友征收汽车关税，把美国与欧洲和加拿大的贸易关系推向数十年来最困难的关头。特朗普的顾问们在中国贸易问题上摇摆不定，时而要求北京购买更多的美国产品来降低美国的贸易赤字，时而要求中国进行更实质性的经济改革。而与加拿大和墨西哥进行的修订北美自由贸易协定的谈判，也因两国与美国的严重分歧而陷入停滞状态。
如果与中国的冲突没有很快得到解决的话，特朗普已威胁要对中国向美国出口的几乎所有产品加征关税，还要收紧中国在美国的投资，并限制中国公民的赴美签证。尽管许多支持者把特朗普的大胆言论描述为一种谈判策略，但中美之间的谈判目前已经停顿，没有任何进一步商谈的计划。
“没有明显的计划，”丹尼尔·普赖斯(Daniel Price)说，他是洛克-克里克全球咨询公司(Rock Creek Global Advisors)的总经理，曾在乔治·W·布什(George W. Bush)政府担任贸易官员。“政府对退路在哪里、他们的目标是什么没有给出任何表示。”
特朗普能带美国打赢贸易战吗？
中国工厂内，工人正在移动铝材。
中国工厂内，工人正在移动铝材。 Agence France-Presse — Getty Images
“特朗普正在把贸易政策当作一桩房地产交易来对待，房地产交易的目标是击败对手，不让他有喘息之地，让他无颜见人，”卡托研究所(Cato Institute)贸易政策研究主任丹尼尔·伊肯森(Daniel Ikenson)说。
伊肯森说，即便这种做法有效，能让像中国这样的国家做出让步，“这样做的代价将是对美国的信任，这将鼓励其他国家的政府在没有退路的时候采取同样的做法”。
纽约时报 ANA SWANSON, NEIL IRWIN |
发表于 2018-7-9 23:06:02
